en	note
sr-latn	NAPOMENA

en	tip
sr-latn	SAVET

en	not_available
sr-latn	Nije dostupno

en	mit_license
sr-latn	MIT licenca

en	http_error.name
sr-latn	Greška {status_code, number}

en	http_error.description
sr-latn	Desila se nepoznata greška (HTTP {status_code, number}) koja je sprečila izvršavanje Vašeg zahteva.

en	http_error.suggestion
sr-latn	Pokušajte da ponovo učitate ovu stranicu za nekoliko minuta ili se <a href="{url}">vratite na početnu stranicu</a>.

en	http_error_403.description
sr-latn	Nemate dozvolu za pristup ovom resursu.

en	http_error_403.suggestion
sr-latn	Tražite od administratora sistema da Vam odobri pristup ovom resursu.

en	http_error_404.description
sr-latn	Nismo mogli da pronađemo stranicu koju ste tražili.

en	http_error_404.suggestion
sr-latn	Proverite da li ste upisali ispravnu URL adresu ili se <a href="{url}">vratite na početnu stranicu.</a>.

en	http_error_500.description
sr-latn	Došlo je do interne serverske greške (500).

en	http_error_500.suggestion
sr-latn	Pokušajte da ponovo učitate ovu stranicu za nekoliko minuta ili se <a href="{url}">vratite na početnu stranicu</a>.

en	title.homepage
sr-latn	Dobrodošli na <strong>Symfony Demo</strong> aplikaciju

en	title.source_code
sr-latn	Izvorni kod korišćen za prikaz ove stranice

en	title.controller_code
sr-latn	Kod za kontroler

en	title.twig_template_code
sr-latn	Kod za Twig šablon

en	title.login
sr-latn	Bezbedno prijavljivanje

en	title.post_list
sr-latn	Lista članaka

en	title.edit_post
sr-latn	Izmena članka #{id, number}

en	title.add_comment
sr-latn	Ostavi komentar

en	title.comment_error
sr-latn	Došlo je do greške pri objavljivanju Vašeg komentara

en	title.edit_user
sr-latn	Promena podataka o korisniku/ici

en	title.change_password
sr-latn	Promena lozinke

en	action.show
sr-latn	Prikaži

en	action.show_post
sr-latn	Prikaži članak

en	action.show_code
sr-latn	Prikaži kod

en	action.edit
sr-latn	Izmeni

en	action.edit_post
sr-latn	Izmeni članak

en	action.save
sr-latn	Sačuvaj izmene

en	action.delete_post
sr-latn	Obriši članak

en	delete_post_modal.title
sr-latn	Da li sigurno želite da obrišete ovaj članak?

en	delete_post_modal.body
sr-latn	Ova akcija se ne može poništiti.

en	label.delete_post
sr-latn	Obriši članak

en	label.cancel
sr-latn	Otkaži

en	action.create_post
sr-latn	Napiši novi članak

en	label.create_post
sr-latn	Sačuvaj članak

en	label.save_and_create_new
sr-latn	Sačuvaj i napiši novi članak

en	action.back_to_list
sr-latn	Nazad na listu članaka

en	action.publish_comment
sr-latn	Objavi komentar

en	action.sign_in
sr-latn	Prijavi me

en	action.browse_app
sr-latn	Istraži apllikaciju

en	action.browse_admin
sr-latn	Istraži administratorski deo

en	action.edit_user
sr-latn	Uredi korisnika/cu

en	action.change_password
sr-latn	Promeni lozinku

en	action.close
sr-latn	Zatvori

en	label.title
sr-latn	Naslov

en	label.author
sr-latn	Autor/ka

en	label.author_email
sr-latn	E-pošta autora/ke

en	label.username
sr-latn	Korisničko ime

en	label.fullname
sr-latn	Puno ime

en	label.email
sr-latn	E-pošta

en	label.password
sr-latn	Lozinka

en	label.current_password
sr-latn	Trenutna lozinka

en	label.new_password
sr-latn	Nova lozinka

en	label.new_password_confirm
sr-latn	Potvrdite lozinku

en	label.role
sr-latn	Uloga

en	label.content
sr-latn	Sadržaj

en	label.summary
sr-latn	Sažetak

en	label.published_at
sr-latn	Objavljeno

en	label.tags
sr-latn	Oznake

en	label.actions
sr-latn	Akcije

en	title.post_new
sr-latn	Novi članak

en	action.edit_contents
sr-latn	Izmeni sadržaj

en	menu.toggle_nav
sr-latn	Uključi/isključi navigaciju

en	menu.choose_language
sr-latn	Izaberite jezik

en	menu.post_list
sr-latn	Lista članaka

en	menu.back_to_blog
sr-latn	Nazad na blog

en	menu.homepage
sr-latn	Početna stranica

en	menu.admin
sr-latn	Administracija

en	menu.user
sr-latn	Nalog

en	menu.logout
sr-latn	Odjavi me

en	menu.rss
sr-latn	RSS članaka na blogu

en	menu.search
sr-latn	Traži

en	post.to_publish_a_comment
sr-latn	da objaviš komentar

en	post.num_comments
sr-latn	{count, plural, one {# komentar} other {# komentara}}

en	post.commented_on
sr-latn	komentar objavljen

en	post.no_comments
sr-latn	Napiši prvi komentar na ovaj članak.

en	post.no_posts_found
sr-latn	Nije pronađen nijedan članak.

en	post.created_successfully
sr-latn	Članak je uspešno sačuvan!

en	post.updated_successfully
sr-latn	Članak je uspešno ažuriran!

en	post.deleted_successfully
sr-latn	Članak je uspešno obrisan!

en	post.search_for
sr-latn	Tražim...

en	post.search_no_results
sr-latn	Ništa nije pronađeno

en	user.updated_successfully
sr-latn	Podaci o korisniku/ci su uspešno ažurirani!!

en	notification.comment_created
sr-latn	Napisan je komentar na Vaš članak!

en	notification.comment_created.description
sr-latn	Objavljen je novi komentar na Vaš članak "{title}". Komentar možete pročitati na <a href="{link}">ovom linku</a>

en	help.app_description
sr-latn	Ova <strong>demo aplikacija</strong> je napravljena u radnom okviru Symfony kao ilustracija preporučenog načina razvoja Symfony aplikacija.

en	help.show_code
sr-latn	Kliknite na dugme ispod da biste videli izvorni kod <strong>kontrolera</strong> i <strong>šablona</strong> korišćenih za prikaz ove stranice.

en	help.browse_app
sr-latn	Istražite <strong>javni deo</strong> ove demo aplikacije.

en	help.browse_admin
sr-latn	Istražite <strong>administratorski deo</strong> ove demo aplikacije.

en	help.login_users
sr-latn	Testirajte aplikaciju upotrebom nekog od sledećih korisničkih naloga

en	help.role_user
sr-latn	obični/a korisnik/ca

en	help.role_admin
sr-latn	administrator/ka

en	help.reload_fixtures
sr-latn	Ukoliko prijavljivanje nekim od navedenih korisničkih naloga ne radi, ponovo učitajte demo podatke pokretanjem ove naredbe u terminalu:

en	help.add_user
sr-latn	Ukoliko želite da kreirate nove korisnike pokrenite ovu komandu:

en	help.more_information
sr-latn	Za više informacija pogledajte <a href="https://symfony.com/doc">Symfony dokumentaciju</a>.

en	help.post_summary
sr-latn	Sažetak ne može sadržati Markdown ili HTML kod već samo običan tekst.

en	help.post_publication
sr-latn	Ukoliko želite da zakažete objavljivanje ovog članka izaberite neki budući datum.

en	help.post_content
sr-latn	Za formatiranje sadržaja članka koristite Markdown. HTML je takođe dozvoljen.

en	help.comment_content
sr-latn	Komentari koji nisu u skladu sa našim Kodeksom ponašanja biće moderirani.

en	info.change_password
sr-latn	Nakon promene ložinke bićete odjavljeni iz aplikacije.

en	rss.title
sr-latn	Blog Symfony Demo

en	rss.description
sr-latn	Najnoviji članci objavljeni na Symfony Demo blogu

en	paginator.previous
sr-latn	Prethodna

en	paginator.next
sr-latn	Sledeća

en	paginator.current
sr-latn	(trenutna)